水明荘だより

NEWS

2017.04.13 お知らせ

女性大浴場 メンテナンス工事のお知らせ(5月8日~11日)


2017年5月8日(月)~5月11日(木)までの4日間、
女性大浴場「星の湯」の工事を実施致します。
お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒、ご容赦頂けますと幸いです。

上記期間におきましては、男性大浴場「月の湯」が男女入替え制となります。
※上記期間は露天風呂「月見の湯」の男性・女性使用時間帯も合わせて変更致します。

2017年5月8日(月)~5月11日(木)までの4日間に限り
1.男性大浴場「月の湯」が19:30~22:00の間、女性用となります。
※上記の時間以外は男性用大浴場となります。
2.露天風呂「月見の湯」の女性使用時間が08:30~19:30、
男性使用時間が20:00~08:00となります。
3.貸切露天風呂「白鷺」「川蝉」を22:00以降は30分単位で女性用貸切露天として使用します。
※今後内容が変更になる可能性もございます。
(変更の際はその都度本ページにてお知らせ予定です。)

[For guests from abroad]
The public onsen for female will be closing from 8th May to 11 May 2017.
For that period public onsen for male and public open air onsen have
alternate times for men and women.
Now we are planning the followings.
1.The public onsen for male is open for female at 19:30-22:00.
*The public onsen for male is open for male other than above time.
2.The public open air onsen is open for female at 08:30-19:30
and open for male at 20:00-08:00.
3.Female guests can use the private open air onsen
"Shirasagi" and "Kawasemi" for free after 22:00.
(The length of using time is 30minutes)
We are sorry if this causes you any inconvenience and request your understanding. 

【カテゴリー】

【月別アーカイブ】

【カテゴリー】

【月別アーカイブ】